Traduzioni tecniche per tutti i settori dell’ingegneria e segmenti industriali. Manuali operativi per la formazione, SMS/SSMA, guide per gli utenti, specifiche, schede di manutenzione e rapporti di prestazione e conformità. Traduzione e adattamento di stesura per l’adempimento di norme e direttive tecniche nazionali e internazionali.

Questa attività richiede competenze tecniche piuttosto specifiche, poiché non comporta solamente la traduzione di testi, ma anche l’identificazione e la separazione dei codici di programmazione.

Traduzione di contratti, proposte commerciali, preventivi e documentazione di attività commerciali internazionali. Traduzione di manuali di norme, direttive e procedimenti interni. Cataloghi, ricerche di mercato e menu. Traduzioni certificate di documenti personali, professionali e accademici per procedure consolari.

Lavoro che richiede una profonda conoscenza della cultura locale dell’idioma tradotto, per l’esatto adattamento del linguaggio specifico.

Servizi di interpretazione linguistica per fiere commerciali, eventi aziendali, presentazioni commerciali, riunioni, corsi di formazione tecnici, spostamenti e turismo ricettivo. Interpretazione per visite tecniche e aziendali fuori sede.

Traduzione di cataloghi, annunci, campagne, storytelling, spot pubblicitari, jingle, newsletter, packaging e comunicati stampa.

Video aziendali, istituzionali, presentazioni di prodotti e procedimenti tecnici, informativi e di formazione.

Formattazione pagine, trattamento e impaginazione di immagini e adattamento del layout dopo la traduzione del contenuto testuale.